1
00:01:02,380 --> 00:01:04,360
نحن في شيكاغو في الثلاثينيات.

2
00:01:04,739 --> 00:01:09,680
المافيا هي المسؤولة عن المدينة و
يهيمن في كل شيء بفضل

3
00:01:09,680 --> 00:01:14,540
عنيف، عديم الضمير، مستعد لأي شيء
فقط للسيطرة على مناطقهم

4
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
من الحي.

5
00:01:15,860 --> 00:01:21,060
بالإضافة إلى السلطة، هؤلاء الرجال لا يرحمون
من الواضح أنهم كانوا محاطين بنساء جميلات

6
00:01:21,060 --> 00:01:26,260
دمى، على استعداد لتلبية كل
نوع الطلب المقدم لهم من قبل

7
00:01:26,480 --> 00:01:29,860
لتكون قادرًا على الاستمتاع حتى فقط
فتات السلطة.

8
00:02:18,079 --> 00:02:24,260
الشرطة، قم بتجميد الجميع.

9
00:02:25,820 --> 00:02:28,120
ملازم إليوت، ما هي الجائزة؟

10
00:02:29,680 --> 00:02:32,640
أخبرني، أنك تريد الانضمام إلى مناهضتنا
حملة الكحول؟

11
00:02:34,030 --> 00:02:36,070
جاردينو، لن تخدعني هذه المرة.
أين المال؟

12
00:02:41,730 --> 00:02:42,810
المال هنا، يا رئيس.

13
00:02:43,930 --> 00:02:44,930
هذا مستحيل!

14
00:02:48,370 --> 00:02:49,289
لا يا جاردينو.

15
00:02:49,290 --> 00:02:51,410
أنت تخدعني هذه المرة. حسنًا، سأفعل
أقول لك شيئا، رفيقة.

16
00:02:51,970 --> 00:02:53,590
لدي غرفة في انتظارك في سان
كوينتينو.

17
00:02:54,030 --> 00:02:55,350
وهذا لن يكون فارغا لفترة طويلة.

18
00:17:31,950 --> 00:17:33,950
لم أكن أعرف حتى أنني مشيت
هذا الباب.

19
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
شكرًا لك.

20
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
حسنا، الوقت.

21
00:17:41,020 --> 00:17:43,200
أوه، أشياء عظيمة.

22
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
من أين حصلت على ذلك؟

23
00:17:45,120 --> 00:17:46,720
لقد أعطاها لي توني جياردينو.

24
00:17:47,160 --> 00:17:49,440
أوه، هذا هو توني جياردينو؟

25
00:17:49,760 --> 00:17:52,620
سأخبرك بما يدور حوله. الوقت ل
وضع هذا اللقيط وراء السجن.

26
00:17:54,800 --> 00:17:57,460
مهلا، مهلا، مهلا، ارفعوا أيديكم
ضابط الشرطة هذا، أليس كذلك؟

27
00:17:58,240 --> 00:17:59,560
من وصلنا هنا؟

28
00:18:00,280 --> 00:18:01,680
صديق توني جياردينو.

29
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
أنظر إلى ذلك.

30
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
هيا، خذ الأمور ببساطة.

31
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
مهلا، إليزابيث.

32
00:18:08,920 --> 00:18:10,260
أنت رائع. خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

33
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
وهذا موافق.

34
00:19:02,960 --> 00:19:05,940
الليلة سوف تغادر شيكاغو
مجرمون.

35
00:19:06,440 --> 00:19:07,540
استمتع قليلا.

36
00:19:08,180 --> 00:19:09,480
أنت لا تحب رجال الشرطة، أليس كذلك؟

37
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
ليس كثيرا.

38
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
هذه فتاة جميلة.

39
00:19:13,840 --> 00:19:15,960
يمكنك أن تكوني بسهولة امرأة شرطة.

40
00:19:16,300 --> 00:19:18,920
لقد أظهرت لي كيف تدافع عن نفسك هكذا
بسهولة.

41
00:19:19,240 --> 00:19:23,380
أنت تعرف أفضل مني. النساء هم
غير مؤهل في القوة النشطة.

42
00:19:24,700 --> 00:19:26,860
هل تعرف من هو الرجل الذي أنت
مارس الجنس؟

43
00:19:27,740 --> 00:19:30,360
ربما كان المتنمر هو الذي يحاول تحقيق ذلك
فوق.

44
00:19:30,980 --> 00:19:32,220
لقد حان الوقت للرقم تسعة.

45
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
مستحيل يا خوسيه.

46
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
لقد كان ذلك جزءاً من عصابة توني جياردينو.

47
00:19:36,760 --> 00:19:40,320
أخطر عصابات المافيا في
المدينة بأكملها.

48
00:19:41,780 --> 00:19:43,520
ولكن، لا يهم.

49
00:19:44,120 --> 00:19:45,300
أنا مدين لك بشيء.

50
00:19:45,640 --> 00:19:46,940
لقد أنقذت حياتي.

51
00:19:48,720 --> 00:19:50,920
إذن، ماذا تنتظر؟ اخرج من
هنا.

52
00:19:51,600 --> 00:19:54,560
وحاول وضع هؤلاء العصابات في مكانهم
حضن.

53
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
أعطني لحظة.

54
00:19:57,220 --> 00:19:58,220
أعطني يد المساعدة.

55
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
شكرًا لك.

56
00:21:49,970 --> 00:21:51,410
لا أستطيع المشي.

57
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
شكرًا لك.

58
00:27:27,080 --> 00:27:29,520
لم يخبرني تومي وجيم بنفس الشيء
الشيء.

59
00:27:30,400 --> 00:27:31,460
من قد يخبرك بأي شيء؟

60
00:27:31,760 --> 00:27:35,740
لقد فكروا به وبأنا. ودعونا لا نفعل ذلك
ننسى مشاركة جو سالازو معك.

61
00:27:36,240 --> 00:27:38,020
لكن هذا يجعلني أرغب في قتله.

62
00:27:38,240 --> 00:27:41,180
أشعر بالإثارة عندما يقتل الرجال
أصدقاء.

63
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
أوه نعم.

64
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
ذلك،

65
00:36:36,060 --> 00:36:39,840
يا عزيزي، هذا ما أنت ولك
يجب على الأصدقاء أن يكتشفوا ذلك بنفسك.

66
00:36:40,640 --> 00:36:45,840
استخدمي حياتك الجنسية، استخدمي جمالك، و
حاول جذب انتباههم.

67
00:36:52,430 --> 00:36:55,650
إنها مهمة صعبة، لكنها دائمًا ما تكون
قليلا من القتل.

68
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
شكرًا لك.

69
00:48:32,520 --> 00:48:37,000
أوه نعم أوه

70
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
شكرًا لك.

71
00:51:02,120 --> 00:51:03,120
كانت جيدة لك.

72
00:51:03,200 --> 00:51:04,640
لقد أعطوك كل شيء.

73
00:51:07,160 --> 00:51:10,740
كما تعلمون، أخبرني المخبرون
شخصيا أنهم كانوا في الواقع

74
00:51:10,740 --> 00:51:15,460
أقتلك لأنك تعرف الكثير
أشياء عن أصدقائك. إنهم يتظاهرون

75
00:51:15,460 --> 00:51:16,319
أصدقائك.

76
00:51:16,320 --> 00:51:17,360
لا، لا.

77
00:51:19,040 --> 00:51:20,500
أنت بحاجة إلى حمايتنا.

78
00:51:22,620 --> 00:51:23,620
نعم.

79
00:51:32,330 --> 00:51:35,270
بهذه الطريقة، سأأتي و
القبض على مؤامرتك.

80
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
يمين؟

81
00:51:40,210 --> 00:51:43,970
حسنًا، ربما لا يكون الأمر منطقيًا،
ولكن على الأقل هناك شيء واحد أستطيع القيام به

82
00:51:44,090 --> 00:51:45,990
أنني أنقذت حياتك.

83
00:51:46,850 --> 00:51:47,850
يمين؟

84
00:54:25,740 --> 00:54:26,980
انتهت اللعبة.

85
00:54:27,400 --> 00:54:29,420
هذا إليوت وهذا له
مساعد.

86
00:54:34,080 --> 00:54:35,900
هل نأخذ الإشارة هنا؟

87
00:54:53,550 --> 00:54:57,550
لكن التنظيم كان جدا
صارمة في الحصول على الموظفين ،

88
00:54:57,930 --> 00:55:00,210
لأن الثقة في القادم لم تفعل ذلك
موجود.

89
00:55:01,370 --> 00:55:07,390
ومن بين الطامحين الخبيثين
الفتيات الجميلات اللاتي لديهن بطاقة أخرى

90
00:55:07,390 --> 00:55:08,009
منهم نشأت.

91
00:55:08,010 --> 00:55:12,070
لقد خلقوا للهروب من
رئيسه، وإقناعه بأنهم سيفعلون ذلك

92
00:55:12,070 --> 00:55:13,550
كانت مفيدة للعصابة بأكملها.

93
00:55:32,510 --> 00:55:33,510
نعم،

94
00:55:38,570 --> 00:55:41,130
يا عزيزي، أنت بالتأكيد سلاح.

95
00:56:02,880 --> 00:56:04,980
سيكون تعليقًا جيدًا جدًا.

96
00:56:21,740 --> 00:56:22,740
هل تحصل على أكثر من مكتبي؟

97
00:56:33,220 --> 00:56:34,220
بالتأكيد.

98
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
على الرحب والسعة.

99
01:01:34,400 --> 01:01:35,800
أوه.

100
01:01:53,480 --> 01:01:54,480
شكرًا لك.

101
01:02:23,240 --> 01:02:24,240
الوداع.

102
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
لا.

103
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
المضي قدما.

104
01:08:31,720 --> 01:08:36,439
حتى هؤلاء النساء الجميلات شاركن
في خطط العمل وتدريبهم على

105
01:08:36,439 --> 01:08:37,439
استخدام الأسلحة.

106
01:08:37,819 --> 01:08:42,500
وذلك لأنهم في أغلب الأحيان
يمثل هروبًا جشعًا لـ

107
01:08:42,500 --> 01:08:43,500
عصابة.

108
01:08:43,779 --> 01:08:48,140
نادراً ما كانت تلك الفتيات الجميلات مخطئات،
لأنهم يرتدون ملابس التجسس

109
01:08:48,140 --> 01:08:50,479
كان يعرف دائمًا كيفية إخراج الدجاجة
بدوره.

110
01:08:50,800 --> 01:08:56,160
تم استخدام تحريضهم لصنع
يقع رجال العصابات من العصابة المنافسة

111
01:08:56,160 --> 01:08:57,160
فخ.

112
01:09:52,710 --> 01:09:53,729
هذا المكان جميل.

113
01:10:16,750 --> 01:10:19,510
نصف مليون شخص في بلادنا
ضد الحظر.

114
01:10:21,310 --> 01:10:22,370
ما رأيك في ذلك؟

115
01:10:25,030 --> 01:10:27,110
ليس كثيرًا، كوني حاملًا للمرابط.

116
01:10:27,870 --> 01:10:30,570
الشيء الوحيد الذي أستخدم الكحول من أجله هو أ
مطهر.

117
01:10:31,910 --> 01:10:36,130
لا اه...أقضي وقتي في التفكير
أشياء أخرى.

118
01:10:37,350 --> 01:10:38,269
مثل ماذا؟

119
01:10:38,270 --> 01:10:39,270
مثل الجنس.

120
01:10:40,790 --> 01:10:43,750
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد ذلك
مساعدتك في الاستبيان الصغير الخاص بك هناك.

121
01:10:44,190 --> 01:10:45,190
أنت تعرف...

122
01:10:46,460 --> 01:10:48,940
ربما أكون على استعداد للتبرع
لقضيتك.

123
01:10:51,220 --> 01:10:52,220
للسبب الصحيح.

124
01:12:17,950 --> 01:12:19,530
شكرًا لك.

125
01:12:55,050 --> 01:12:56,850
شكرًا لك.

126
01:13:18,200 --> 01:13:19,600
أوه.

127
01:13:48,040 --> 01:13:49,040
شكرًا لك.

128
01:25:31,350 --> 01:25:32,350
انتظرك.

129
01:25:46,560 --> 01:25:48,620
آمل ألا نخرج من الوقت.

130
01:25:50,680 --> 01:25:52,000
أين هي الكتب المحاسبية؟

131
01:25:53,960 --> 01:25:54,960
أين دفتر الأستاذ الخاص بك؟

132
01:25:59,280 --> 01:26:00,280
أين السماوية؟

133
01:26:01,900 --> 01:26:03,440
تحدث معي. تعال.

134
01:26:06,500 --> 01:26:07,800
أعتقد أنك رجل قوي، هاه؟

135
01:26:09,320 --> 01:26:10,320
أتعلم؟

136
01:26:11,420 --> 01:26:14,380
أعتقد أنك تعرف الكثير عن نفسك
فئة. هذه مشكلتك.

137
01:26:14,940 --> 01:26:19,700
وعاجلاً أم آجلاً، سوف يفعلون ذلك
تخلص منك.

138
01:26:21,180 --> 01:26:22,180
أتعلم؟

139
01:26:24,260 --> 01:26:26,780
لأنك خطير للغاية
شخص.

140
01:26:27,940 --> 01:26:29,090
انتظر. أكثر مما ينبغي.

141
01:26:31,350 --> 01:26:32,350
ولكن لا يهم.

142
01:26:34,110 --> 01:26:35,350
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

143
01:26:39,290 --> 01:26:40,290
يعتني.

144
01:26:40,490 --> 01:26:41,490
تمام.

145
01:26:46,990 --> 01:26:49,030
سيداتي، هذه جلستكم الأولى.

146
01:31:35,120 --> 01:31:36,120
نعم!

147
01:35:19,310 --> 01:35:20,310
نعم.

148
01:40:27,080 --> 01:40:29,060
شكرًا لك.

149
01:40:57,200 --> 01:40:59,660
حسنًا يا فتيات، يجب أن أخبركم بالأمر
الحقيقة.

150
01:41:00,640 --> 01:41:02,140
أنا فخور جدًا.

151
01:41:03,140 --> 01:41:04,140
فخور بها.

152
01:41:05,740 --> 01:41:07,520
أخيرا، تحدثت جودينو.

153
01:41:08,060 --> 01:41:09,220
قال لي كل شيء.

154
01:41:09,460 --> 01:41:11,240
أعني، كل ما أردت سماعه.

155
01:41:13,080 --> 01:41:15,800
على الرغم من أنني يجب أن أقول إن ليزي عانت
الأكثر.

156
01:41:55,180 --> 01:41:56,180
نعم.

157
01:41:58,080 --> 01:41:59,080
لماذا يا عزيزي؟

158
01:42:00,540 --> 01:42:01,540
شكرًا لك.

159
01:42:02,540 --> 01:42:03,540
من دواعي سروري.

160
01:42:06,860 --> 01:42:13,740
كما تعلمون، لم أر قط الكثير من الذات
- الحرمان من الواجب.

161
01:42:19,690 --> 01:42:21,150
لقد كنت دائمًا مفيدًا جدًا.

162
01:42:24,230 --> 01:42:27,430
وضع هذا الشعب العظيم في السجن، فقط
مثل هذا.

163
01:42:29,970 --> 01:42:33,750
تعال للتفكير في الأمر، أعتقد أنني ربما
يجب أن تعيد المال.

164
01:42:36,470 --> 01:42:40,090
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أعتقد أنني أتعامل مع الأمر
أفضل من أي شخص آخر.

165
01:42:41,090 --> 01:42:42,090
أعتقد ذلك.

166
01:42:43,630 --> 01:42:44,630
مشكور يا حبيبي.